SEJARAH PERKEMBANGAN TAFSIR AL-QUR’AN DI INDONESIA MASA KOLONIAL

Abstract

The tradition of writing Qur'anic interpretations in Indonesia in Indonesia has been ongoing since the 17th century, starting with the monumental work of Tarjuman al-Mustafid by Abd al-Rauf Singkili written in Malay Arabic. The development of interpretations in Indonesia experienced significant acceleration in the pre-independence period, especially after the 1928 Youth Pledge which established Indonesian as the language of unity. This study aims to examine the development of Qur'anic interpretations in Indonesia during the colonial period by tracing the history, methods, styles, and contributions of interpretation works during that period. The study uses a qualitative approach with a historical-descriptive method, supported by a review of interpretation texts, historical archives, and Islamic literature. The research findings show that the complex colonial socio-political situation significantly influenced the emerging interpretations. Indonesian commentators focused not only on explaining sacred texts but also incorporated nationalist values, calls to abandon imitation and superstition, and constructed an Islamic identity contextual to the conditions of Indonesian society at the time. Works such as A. Hasan's Tafsir al-Furqan, Mahmud Yunus's Tafsir al-Qur'an Karim, and Singkili's Tafsir Tarjuman al-Mustafid are concrete evidence of the contribution of interpretation as a response to the challenges of the times, as well as a means of Islamic education and cultural resistance to colonialism.

Key Words: Development, Tafsir of the Qur'an, Colonial Period.

Tradisi penulisan tafsir Al-Qur'an di Indonesia telah berlangsung sejak abad ke-17, dimulai dengan karya monumental Tarjuman al-Mustafid karya Abd al-Rauf Singkili. Perkembangan tafsir di Indonesia mengalami percepatan signifikan pada periode pra-kemerdekaan, terutama setelah Sumpah Pemuda 1928 yang menetapkan Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Tujuan kajian ini untuk menganalisis kemajuan penafsiran al-Qur'an di Indonesia pada masa kolonial dengan menelusuri arah, metode, gaya, dan kontribusi karya-karya tafsir pada periode tersebut. Studi ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode historis-deskriptif, didukung oleh tinjauan teks tafsir, arsip historis, dan literatur Islam. Temuan penelitian menunjukkan bahwa situasi sosial-politik kolonial yang kompleks secara signifikan mempengaruhi tafsir yang muncul. Para mufassir Indonesia tidak hanya fokus pada penjelasan teks suci, tetapi juga mengintegrasikan nilai-nilai nasionalis, seruan untuk meninggalkan peniruan dan superstisi, serta membangun identitas Islam yang kontekstual dengan kondisi masyarakat Indonesia pada masa itu. Karya-karya seperti Tafsir al-Furqan karya A. Hasan, Tafsir al-Qur'an Karim karya Mahmud Yunus, dan Tafsir Tarjuman al-Mustafid karya Singkili merupakan bukti konkret kontribusi tafsir sebagai respons terhadap tantangan zaman, serta sebagai sarana pendidikan Islam dan perlawanan budaya terhadap kolonialisme.

Kata Kunci: Sejarah, Tafsir Al-Qur’an, Masa Kolonial.