The MALUKU CHARACTER OF STUDENTS IN ARABIC WRITTEN LANGUAE (WRITING) AT UIN A.M. AMBON

KARAKTER MOLLUCAS MAHASISWA PADA BAHASA TULIS (KITABAH) ARAB DI UIN A.M. SANGADJI AMBON

Abstract

Maharah al-kitabah berbasis maluku bagi mahasiswa PBA UIN A.M. Sangdji Ambon memperkuat karakter mereka sebagai bangsa Maluku. Dengan begitu muncul pertanyaan, bagaimana bentuk tulisan mencerminkan karakter kemalukuan dari mahasiswa? Melalui pendekatan kepustakaan dan metode deskriptif kualitatif, peneliti menemukan banyak kosakata pencirian Maluku yang digunakan mahasiswa dalam penyusunan tulisan berbahasa Arab. Kosakata yang muncul seperti “سَمَكُ”, “سَفِيْنَةُ” dan " صَيَّادِ " dikembangkan menjadi frasa idhoahi " سَمَكُ الصَيَّادِ " dan “سَفِيْنَةُ خَالِدٍ” atau frasa shifai "السَمَكُ الكبير" dan “سَفِيْنَةٌ كَبِيْرَةٌ”. Dari tarkib tersbut, mereka susun tidak hanya dalam kalimat ismiyah سَمَكُ الصَيَّادِ مُلَوَّنٌ"” namun dalam kalimat fi’liyah “َيَدْخُلُ سَمَكُ الصَيَّادِ فِيْ شَبَكَتِه” dan "تَكُوْنُ السَّفِيْنَةُ البَيْضَاءُ عَلىَ البَحْرِ". Penemuan unik adalah Bahasa Maluku yang diserap ke dalam tulisan arab seperti maluku menjadi malukiyyah. Dengan begitu, nilai Maluku tertanam kuat dalam karakter tulisan-tulisan mereka dalam mengembangkan ide menggunakan kaidah Bahasa Arab.