THE CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND AMBONESE PERSONAL PRONOUN
DOI:
https://doi.org/10.33477/lingue.v5i2.5742Abstract
The purpose of this study is to find out the difference and similarity of the English and the Ambonese personal pronouns based on those standard grammatical literary sources. Type of research descriptive qualitative research. The data were collected using observation, interview and recording of native speaker speech. The finding showed that the form of personal pronouns in English and Ambonese languages have variation based on gender. In English, variations in the use of personal pronouns based on gender are found in the use of third singular person he and she. Whereas in Ambonese language, variations in the use of personal pronoun by gender are found in the use of second singular person, abang, caca, bu and usi. The differences between English and Ambonese in their function as subjective and objective pronoun are English personal pronoun is more varied than Ambonese personal pronoun because almost all of English personal pronoun is different according to the function except you and it. Unlike the English personal pronoun, all Ambonese personal pronouns are the same between subjective and objective pronoun. Ambonese personal pronoun is also based on considerations of gender, age and politeness distinction. The similarities between English and Ambonese personal pronoun is based on considerations of gender.
References
Arikunto, Suharsimi, 1998 Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, , Jakarta: Rineka Cipta
Bell, Roger, T. 1981, An Introduction to Applied Linguistic; Approaches and Methods in Language Teaching, London : Batsford, Academic and Educational, ltd.,
Bernard Bloch and George L Traiger (1942) ” Outline Of Linguistic Analysis” Balltimore,Md..Pub.by Linguistic Society Of America at The Waverly Press…inc
Curme, George, O. 1973., English Grammar, New York: Barnes & Noble, Inc, ,
Dinneen, S.j., and Francis, P., Introduction to General Linguistics, 1967. London : Holt Rinehort, and Winston, Inc,
Frank, Marcella, Modem English, 1972. ; A Practical Reference Guide, London : Prencice Hall, Inc,.
Gatheses, W.A., 1986 The Student’s Hand Book of Modern English, Jakarta: PT. Gramedia,
Gleason, H.A. 1961. An Introduction to descriptive Linguistics. New York:Holt, : Rinehart and Winston, Inc.
Herring, Peter. 2016. Complete English Grammar Rules. London,: FARLEX International
Honby, A S.,1954 Guide to Patterns and Usage in English, Oxford : Oxford University Press
Jie,X (2008) “Error Theories and Second Language Acquisition” US:China Foreign Language
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor : University of Michigan Press
Lyons, John., 1971,Introduction to Theoretical Linguistics, Combrige: At the University Press.
M.A, Wren, P C, and Martin, A.M.A, O.B.E.,1935 High School English Grammar and Composition, New Delhi : S Chand Publishing
Minde, D. (1997). Malayu Ambong. Leiden, the Netherlands: Research School CNWS.
Nazir, Moh.(2011). Metode penelitian. Bogor : Ghalia Indonesia
Noam.Choamsky.(1957). Syntactic Structures. Gravenhag: Mouton and Co.
Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Ambonese Malay". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evoluntionary Anthropology.
Rivers, M. Wilgo, Teaching Foreign 1981 - Language Skill, Second Edition, Chicago and London : University of Chicago Press,.
Siti Arofah, 2003 A Comparative Study Between English And Arabic Pronouns, Unpublish Skripsi : English Department Of Educational Faculty (STAIN),Salatiga
Sumadi Suryabrata, 1992 Metodologi Penelitian, Jakarta: Rajawali, , p. 18.
Susan M.Gass (2008) “ Practical English Usage, Third Edition”.New York : 270 Madison Ave.
Swan Michael (2005)“ Practical English Usage, Third Edition” Oxford: Oxford University Press
Tarigan, Guntur,1989, Pengajaran Analysis Kontrastif, Jakarta: Depdikbud,
Thomson, A.J., & Martine, et, A.V. 1986, A Practical English Grammar, Oxford: Oxford University Press,.
Zandvoort, R.W. 1957, A Handbook of English Grammar, London : Longmans, Green and co.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ambonese_Malay#References ” accessed on 16th March 2019,
https://en.wikipedia.org/wiki/Contrastive_analysis“accessed on 17th March 2019
https://en.wikipedia.org/wiki/English_personal_pronouns“accessed on 17th March 2019
https://www.youtube.com/watch?v=16kzXiwYeEo“accessed on 5th September 201
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
If accepted for publication, the copyright of the article belongs to the author. Copyright includes the exclusive right to reproduce or transmit manuscripts in any form and media: reprint, produce photographs, microfilm, or translated versions of the manuscript. Increasing parts of this journal, storage and transmission of databases of any form or media, such as electronic copies, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media and so on are permitted without permission. LINGUE: Jurnal Bahasa, Budaya dan Sastra, allow readers to read, download, copy, distribute, print, search, or link the fulltext of its articles and allow readers to use them for any other lawful purpose. However, it can not be used for commercial purposes
Jika diterima untuk publikasi, hak cipta artikel adalah milik penulis. Hak Cipta mencakup hak eksklusif untuk mereproduksi atau mengirimkan manuskrip dalam bentuk dan media apa pun: mencetak ulang, menghasilkan foto, mikrofilm, atau versi terjemahan dari manuskrip tersebut. Memperbanyak bagian jurnal ini, penyimpanan dan transmisi database dalam bentuk atau media apa pun, seperti salinan elektronik, salinan elektrostatis dan mekanis, fotokopi, rekaman, media magnetis, dan sebagainya diizinkan tanpa izin. LINGUE: Jurnal Bahasa,Budaya dan Sastra, memungkinkan pembaca untuk membaca, mengunduh, menyalin, mendistribusikan, mencetak, mencari, atau menautkan teks lengkap artikelnya dan memungkinkan pembaca untuk menggunakannya untuk tujuan yang sah lainnya. Namun, tidak dapat digunakan untuk tujuan komersial
LINGUE : Jurnal Bahasa, Budaya, dan Sastra Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional.
